« 単1乾電池が切れたので | トップページ | 除草で・・・ »

2011年4月21日 (木)

伝わらなかった

20日
ネイティブのニール先生に
「アノー トナリガ
ソーシキ。
ネイバーフッド
ソーシキ。 
レッスン チェンジ
デキマスカ?」
と電話した。
「キョウノ ゴゴ ダメ
キンヨウビ ヨテイ
アリマス」
と言うので
「アシタハ
ワタシ ヤスミマス。
ケイコサン
ヒトリ」
ニールさんは
「ハイ」
と答えた。




隣の葬式の受付をして
お清めをよばれて
帰宅。

「レッスン どうだった?」
とけいこさんに
開口一番に言った。
「いちじんさんから
隣に 掃除屋さんが
来るんで 休みだという
電話が あったと
言ってたわ」
わたし
「ソウシキが
ソウジヤになってしまったのか・・・」
けいこさん
「アメリカでは
生活の中に
掃除屋さんが
大分
pupularなようよ」

葬式という
英語を知らなかったので
こんなことになった。

辞書で調べた。
FUNERAL
funeral
フュネラル

わたしの
レッスンは
この1語でした。

|

« 単1乾電池が切れたので | トップページ | 除草で・・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/183945/51468266

この記事へのトラックバック一覧です: 伝わらなかった:

« 単1乾電池が切れたので | トップページ | 除草で・・・ »