« 茶碗作り | トップページ | 鈴ヶ岳登山 »

2011年9月 8日 (木)

rice bowl

英作文

I made two cup of rice this mornig.

わたしは今朝ご飯茶碗を2つ作った。
と書いたつもりだったが
先生に
それでは
わたしは2カップのご飯を作っただよ
と言われた。

I made two rice bowls this mornig.

食べ物は bowl
飲み物は cup
に入れるそうだ。

Togei is too much diffcult.

と書いたら、
muchはいらない。
そう言うのなら

Pottery is very very diffcult.
と教えてくれた。

English is very very diffcult.

その後は
日本人の旅行団体が
パリ見物している絵を見ながら
英語で応答した。

40 years ago, I went to Paris.
と言うのがやっと。

100人の大学生の団体で行ったこと。
ルーブル美術館の中を走って見たこと。
5年前行った時には
ルーブルが混んでいたので
セーヌ川のほとりを散歩して
昼寝をしたこと。
夜のセーヌ川遊覧で
食事をしながらシャンソンを聴いたこと等
いろいろ言いたかったが
単語が出てこなくて
文法が不明で
十分
伝えられなかった。

I went to Paris three times.

1回目は 1970年 朝日洋上大学で
2回目は 2001年 オランダ研修旅行の帰りに
3回目は 2006年 Parisの友人の家を訪ねて

先生は
中央公民館の
フランス語講座を
申し込んだらOKとなったので
古くて小さい
天華堂書店でテキストを
買ってきたと言って
見せてくれた。
そして
French is very very difficult.
と言った。

実を言うと
この陶芸教室で
先生と知り合いになった。
1年足らずで
先生は
止めてしまったのだが、
半年前偶然、
井野川のサイクリングロードで
会ったのを契機に
英会話をお世話になることになったのだ。

|

« 茶碗作り | トップページ | 鈴ヶ岳登山 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/183945/52682367

この記事へのトラックバック一覧です: rice bowl:

« 茶碗作り | トップページ | 鈴ヶ岳登山 »