« 幸せをもとめて 練習第20回 | トップページ | busy day »

2013年1月17日 (木)

Takasaki Navigaition Map

先日、J君を案内している時

高崎駅の観光案内所で英語版の観光マップを

もらった。

渡そうとしたらJ君は既にもらっていたので

いらないとのことでバッグの中に

仕舞い込んでしまったままだった。

J君に、かんのんさまを説明しようとして

困ったのを思い出し、

英語版観光マップにはどのように

説明されているのか読んでみた。

The White-Robed

Goddess of mercy Statue

This huge, white concrete statue of Kannon-sama,

the Goddess of Mercy, stands 41.8m tall

(as high as a nine-strey building)

and weighs 6,000 tons.

Go inside the body and climb up the internal stairs

to the shoulder,

worshipping enshrined images of Buddha along the way.

White-Robed 白衣の

goddess  女神

mercy 慈悲

statue 像

huge 巨大な

weigh 重量がある(動詞)

日本語版には

白衣大観音

高さ41.8m(地上約9階に相当)、

重さ6.000tのコンクリート造りの観音様は

対内を拝観することもできます。

安置された仏様をお参りしながら

観音様の肩まで登ることができます。

とあった。

   

|

« 幸せをもとめて 練習第20回 | トップページ | busy day »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/183945/56558444

この記事へのトラックバック一覧です: Takasaki Navigaition Map:

« 幸せをもとめて 練習第20回 | トップページ | busy day »